La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 4:40

=(Mt 8:16-17; Mr 1:32-39)
Al tramontar del sole, tutti quelli che avevano dei sofferenti di varie malattie, li conducevano a lui; ed egli li guariva, imponendo le mani a ciascuno.

C.E.I.:

Luca 4:40

Al calar del sole, tutti quelli che avevano infermi colpiti da mali di ogni genere li condussero a lui. Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva.

Nuova Diodati:

Luca 4:40

Al tramontar del sole, tutti coloro che avevano degli infermi colpiti da varie malattie li condussero da lui; ed egli, imposte le mani su ciascuno di loro, li guarì.

Altre guarigioni; missione in Galilea
(Matteo 8:16, 17; Marco 1:32-39)
Al tramontare del sole, tutti quelli che avevano degli infermi di varie malattie li conducevano a lui ed egli li guariva, imponendo le mani a ciascuno.

La Parola è Vita:

Luca 4:40

Quella sera stessa, al calar del sole, tutti gli abitanti del paese che avevano in casa dei malati (affetti da qualsiasi tipo di malattia), li portarono da Gesù; e il tocco delle sue mani bastò per guarirli tutti.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 4:40

E sul tramontar del sole, tutti quelli che aveano degli infermi di varie malattie, li menavano a lui; ed egli li guariva, imponendo le mani a ciascuno.

Ricciotti:

Luca 4:40

Tramontato il sole, tutti quelli che avevano infermi, affetti da varie malattie, li conducevano a lui ed egli, imposte a ciascuno le mani, li risanava.

Tintori:

Luca 4:40

Tramontato poi il sole, quanti avevan infermi di varie malattie li portavano a lui. Ed egli, imposte a ciascuno le mani, li risanava.

Martini:

Luca 4:40

Tramontato poi il sole, tutti quelli, che avevano dei malati di questo, o di quel malore, li conducevano da lui. Ed egli, imposte a ciascuno di essi le mani, li risanava.

Diodati:

Luca 4:40

E in sul tramontar del sole, tutti coloro che aveano degl'infermi di diverse malattie li menarono a lui; ed egli, imposte le mani sopra ciascun di loro, li guarì.

Commentario abbreviato:

Luca 4:40

31 Versetti 31-44

La predicazione di Cristo colpì molto il popolo; e una forza operante si trasmise alle coscienze degli uomini. Questi miracoli mostravano che Cristo era un controllore e un conquistatore di Satana, un guaritore di malattie. Dove Cristo dà una nuova vita, nella guarigione dalla malattia, dovrebbe essere una nuova vita, spesa più che mai al suo servizio, alla sua gloria. Il nostro compito dovrebbe essere quello di diffondere la fama di Cristo in ogni luogo, di supplicarlo a favore di coloro che sono malati nel corpo o nella mente e di usare la nostra influenza per portare i peccatori a lui, affinché le sue mani siano imposte su di loro per la loro guarigione. Scacciò i demoni da molti che erano posseduti. Non siamo stati mandati in questo mondo per vivere solo per noi stessi, ma per glorificare Dio e fare del bene nella nostra generazione. Il popolo lo cercava e veniva da lui. Un deserto non è un deserto, se siamo con Cristo. Egli continuerà con noi, con la sua parola e il suo Spirito, ed estenderà le stesse benedizioni ad altre nazioni, finché, su tutta la terra, i servi e gli adoratori di Satana saranno portati a riconoscerlo come il Cristo, il Figlio di Dio, e a trovare la redenzione attraverso il suo sangue, anche il perdono dei peccati.